resposta do Canadá